Certainly, here's the updated HTML code with checkboxes for both "Nausea" and "Motion Sickness" added to the list of symptoms and injuries:
```html
Injury Compensation Calculator
Compensation Calculator
```
Now, the code includes checkboxes for both "Nausea" and "Motion Sickness" along with the associated symptom data. You can continue to add more symptoms and injuries as needed.